Teraz jest 2019-04-26, 16:12

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: + multicultural
PostNapisane: 2008-08-12, 21:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
jak byłby po polsku. Czy to jest " różnokultorowy " poprawne ? :?
np różnokultorowe miasto


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-12, 23:33 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-14, 18:59
Posty: 533
hi,

wielokulturowy is a little bit better

_________________
b_o_b


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-12, 23:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
Cześć bob. Dziękuję bardzo


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-12, 23:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
I have recently heard some Polish "artistes" discuss a "multikulti" event. I guess it's the in-fashion word of the day.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-12, 23:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
That's interesting. I bet the Polish purists don't like it though.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-13, 00:07 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-14, 18:59
Posty: 533
digilante napisał(a):
I have recently heard some Polish "artistes" discuss a "multikulti" event.


I don't know the context they were speaking, but what I can say: the term "multikulti" is quite often used with an ironic implied meaning. In this sense it is used by those who are not politically correct.

_________________
b_o_b


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-13, 00:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
So would you talk about a" multikulti miasto " np Londonistan
That's not very pc :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-13, 00:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Ah no, they were discussing the upcoming Polish art and music show in Luxemourg and were very serious about it, as the managers of the event. They spoke for hours and I heard "multikulti" a good 500 times ;-)

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-13, 01:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
Sounds like definitely a word for the more "sophisticated " amongst us and perhaps not one that you would maybe hear too often "on the street"
Although English is my mother tongue I think it's sad really that it's finding it's way so much into other languages. (eg I know the French hate it) For me wielokulturowy sounds so much better and so much more Polish. :wink: Fascinating input though digilante. Nice one


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-13, 13:54 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-06, 23:38
Posty: 58
It's a term derived from German:
http://en.wikipedia.org/wiki/Multikulti


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL