However, Sienkiewicz's masterful plot is so tightly written that the book becomes a page turner as well.

so tightly written - coś zwięźle (zrozumiale) napisane

The answer is the second phrase in bold - a page-turner.

a page-turner = an exciting/enjoyable book that you read in a flash (very quickly).

I am not sure about the meaning of tightly (written) in the context but I can agree with your translation. Anyway, I think something is still missing. y'know, English...

tightly written = z wartką akcją/fabułą?

Jeżeli coś jest zwięźle napisane, czytasz to szybko i sprawnie, jednak nie koniecznie odczuwasz przyjemność z samego czytania. Zatem bym się skłaniał ku tej wartkiej fabule.

A book that is `a page-turner` is one that is so exciting that you have to read it quickly :
-`Her latest novel is a real page-turner--I couldn`t put it down.`

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.`

Dobra. Dziękuję za odpowiedzi i Wasz czas
Sprawa tylko taka, że dalej nie wiadomo jak można przetłumaczyć na polski ten page-turner.

`książka nie pozwalająca oderwać się od czytania`

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.`

Aha ))) Więc widać, że nie ma takiego polskiego odpowiednika chociażby w dwóch słowach tak jak to jest w angielskim. Okey.

Może dla jakichś kontekstów czytadło?

_________________
b_o_b