http://forum.dict.pl/

+ ISC NA REKE
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=1&t=13071
Strona 1 z 1

Autor:  anhviet [ 2008-11-26, 13:18 ]
Tytuł:  + ISC NA REKE

jak to sie powinno mowic... zeby zachowac po prostu nie jakis uklad pod stolem ale miec np kolezenska umowe, ugode...

thx

Autor:  martamam [ 2008-11-26, 13:25 ]
Tytuł:  ISC NA REKE

np. 'be accommodating with sb'

Autor:  anhviet [ 2008-11-26, 13:49 ]
Tytuł: 

Hmm mozna tak mowic... ale nie brzmi to dosc jak... isc na ugode .... np ja ide wam na reke - to wy tez mi pojdzcie...

Autor:  digilante [ 2008-11-26, 14:57 ]
Tytuł: 

"under the table"...

We had a little deal under the table, and I got my government grant at last.

"on the side"

I had a deal on the side with the local cops. They'd turn a blind eye to my drug dealing to four year olds in exchange for important information.

Autor:  sydney66 [ 2008-11-26, 17:44 ]
Tytuł: 

to accommodate / to oblige sb=iść na rękę,wyświadczyć przysługę,zrobić grzeczność/uprzejmość komuś=to do a favour/fulfill the wishes of/to change oneself or one`s behaviour to suit another person or new conditions

-`Could you oblige me by opening the window?`
-`We only really went to the party to oblige some old friends-they had asked us to be there.`
-`We always try to accommodate (=help) our clients with financial assistance if necessary.`
-`The union has made every possible effort to accommodate the management.`

-an accommodating / obliging person=eager or willing to help other people,e.g. by changing one`s plans to suit them/new conditions
-I`m sure she will help you-she`s always very accommodating.`

Autor:  digilante [ 2008-11-26, 19:36 ]
Tytuł: 

Ah sorry! Zle przeczytalem "nie uklad pod stolem", jako "uklad pod stolem". Moja odpowiedz jest nie poprawna!

Autor:  Raf23 [ 2008-11-26, 19:47 ]
Tytuł: 

digilante napisał(a):
Ah sorry! Zle przeczytalem "nie uklad pod stolem", jako "uklad pod stolem". Moja odpowiedz jest nie poprawna!


W zaleznosci od kontekstu... moze tez byc pod stolem, ale Sydney "nailed it".

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/