Teraz jest 2018-11-13, 20:18

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: # sharp turn
PostNapisane: 2009-12-19, 22:27 
Offline

Dołączył(a): 2007-05-19, 14:52
Posty: 37
sharp turn - mój kuzyn z holandi powiedział że ten zwrot określa tam prostytutke? nie mogę znaleźć potrwierdzenia na to w necie , czy w mowie potocznej znaczy to coś więcej niż "ostry zakręt" ?

_________________
hello


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: sharp turn
PostNapisane: 2009-12-22, 08:19 
Offline

Dołączył(a): 2009-05-11, 23:33
Posty: 43
Co prawda, nie spotkałam się z tym wyrażeniem w znaczeniu prostytutki, ale nie jest to nieprawdopodobne. Mamy po Polsku słowo oznaczające prostytutkę pochodzącego od niemieckiego słowa 'kurve' oznaczającego zakręt. W Holandii, z tego co wiem, nie mówi się po angielsku. Ale skoro my sobie pożyczamy niemieckie słowo, żeby określić prostytutkę, to dlaczego Holendrzy nie mieliby użyć pokrewnego zwrotu po angielsku do oddania tej samej treści.

_________________
I dwell in Possibility


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL