Teraz jest 2019-09-19, 08:54

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: get made
PostNapisane: 2011-02-07, 00:05 
Offline

Dołączył(a): 2011-02-06, 23:59
Posty: 4
Witam,
jakiś pomysł na
what happens to spies who get made?

dzieki
A


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: get made
PostNapisane: 2011-02-12, 08:46 
Offline

Dołączył(a): 2010-10-06, 01:10
Posty: 91
Brzmi to jakby chodziło o trening szpiegów. Dokładne tłumaczenie zależałoby od kontekstu.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: get made
PostNapisane: 2011-03-04, 02:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
I've never heard of spies getting made , but I have heard this term used in connection with the 'mafia' , when members get made and become a made man. Watch the film ' Goodfellas' :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: get made
PostNapisane: 2011-03-11, 02:07 
Offline

Dołączył(a): 2006-08-21, 13:20
Posty: 5
Dwa wyjścia:
1. "Co się dzieje ze szpiegami, którzy zostają przyjęci do mafii?"
2. "Co się dzieje z tymi, którzy zostają szpiegami?"
Zupełna zgadywanka, co jest właściwe - brak kontekstu...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: get made
PostNapisane: 2011-03-11, 08:27 
Offline

Dołączył(a): 2010-10-06, 01:10
Posty: 91
No tak, ktoś zadaje pytanie, bez kontekstu, potem znika, a reszta się głowi.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL