http://forum.dict.pl/

practicioner
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=1&t=14829
Strona 1 z 1

Autor:  iwona_ox [ 2011-05-06, 14:02 ]
Tytuł:  practicioner

czy istnieje polskie słowo dla słowa "practicioner", chodzi mi o osoby zajmujące się sprawami lokalnych społeczności/communities, pod kątem socjalnym..

Autor:  anaat [ 2011-05-06, 23:11 ]
Tytuł:  Re: practicioner

Słowo można przetłumaczyć jako "praktyk" (tzn. osoba praktykująca/ wykonująca jakiś zawód). Wydaje mi się, że w j. polskim nie ma dokładnego odpowiednika i tłumaczyć trzeba w kontekście, np. GP (general practitioner) - internista/lekarz ogólny, legal practitioner - prawnik. Może najbliżej będzie "pracownik socjalny/ pracownik opieki społecznej", skoro np. community practitioner obejmuje następujące profesje: health visitors, school nurses, other healthcare professionals working in community settings?

Autor:  iwona_ox [ 2011-05-08, 18:47 ]
Tytuł:  Re: practicioner

dziękuję :)

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/