Teraz jest 2018-12-14, 05:14

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2011-07-30, 19:05 
Offline

Dołączył(a): 2006-10-17, 15:08
Posty: 17
Lokalizacja: Wrocław
Witam,
w Polsce województwo to Szpital Wojewódzki
RPA podzielone jest na prowincje zatem jak przetłumaczyć provincial hospital? Na pewno nie szpital prowincjonalny.

Pozdrawiam
Grzesiek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-08-01, 18:04 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-14, 18:59
Posty: 533
Może szpital prowincji X?

_________________
b_o_b


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-08-02, 15:56 
Offline

Dołączył(a): 2011-01-25, 11:38
Posty: 3
tak po polskiemu to może: szpital rejonowy ?? :roll:


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-08-07, 02:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
There is no such thing as a provincial hospital. At least not in the UK anyway. I have heard the term county hospital though. :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-08-14, 21:40 
Offline

Dołączył(a): 2010-10-06, 01:10
Posty: 91
Wixer, the OP is trying to find the best Polish equivalent for "provincial hospital". It's a South African term.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL