http://forum.dict.pl/

provincial hospital
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=1&t=14865
Strona 1 z 1

Autor:  grudnick [ 2011-07-30, 19:05 ]
Tytuł:  provincial hospital

Witam,
w Polsce województwo to Szpital Wojewódzki
RPA podzielone jest na prowincje zatem jak przetłumaczyć provincial hospital? Na pewno nie szpital prowincjonalny.

Pozdrawiam
Grzesiek

Autor:  bag_of_bones [ 2011-08-01, 18:04 ]
Tytuł:  Re: provincial hospital

Może szpital prowincji X?

Autor:  fretka_rv [ 2011-08-02, 15:56 ]
Tytuł:  Re: provincial hospital

tak po polskiemu to może: szpital rejonowy ?? :roll:

Autor:  wixer [ 2011-08-07, 02:05 ]
Tytuł:  Re: provincial hospital

There is no such thing as a provincial hospital. At least not in the UK anyway. I have heard the term county hospital though. :wink:

Autor:  Seraph [ 2011-08-14, 21:40 ]
Tytuł:  Re: provincial hospital

Wixer, the OP is trying to find the best Polish equivalent for "provincial hospital". It's a South African term.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/