http://forum.dict.pl/

matura - wybieranie czy można powiedzieć I've chosen?
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=1&t=14919
Strona 1 z 1

Autor:  anifanti [ 2012-05-02, 12:31 ]
Tytuł:  matura - wybieranie czy można powiedzieć I've chosen?

Witam!

Mam pytanie odnośnie nowej matury ustnej. W trzecim zadaniu pojawia się zadanie typu: Masz do wyboru.... wybierze ten/tą która cię interesuje i powiedz dlaczego, czy mogę zacząć: I've chosen the first ..... because ....
Powiedziałam tak w szkole, a nauczycielka zwróciła mi uwagę, że jest to niepoprawnie, ale to chyba czas teraźniejszy i mówimy o dopiero co dokonanej rzeczy? To jak miałabym powiedzieć, I choose?

Będę wdzięczna za wszystkie odpowiedzi, bo matura już niedługo.

Autor:  Seraph [ 2012-05-06, 04:34 ]
Tytuł:  Re: matura - wybieranie czy można powiedzieć I've chosen?

Możesz powiedzieć zarówno "I've chosen" (ponieważ wyboru dokonałaś i wyjaśniasz dlaczego) albo "I choose" ("Wybieram.."). Nie wiem czego się czepiła. Osobiście wolę I choose, ale naprawdę nie ma to większego znaczenia.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/