Teraz jest 2019-07-21, 19:24

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-12-22, 16:04 
Offline

Dołączył(a): 2008-12-22, 14:06
Posty: 1
jak jest po angielsku żółwik? nie chodzi mi tu o żółwia, ale o żółwika, ten slang co sie robi że się piąchę ściska i np. ktoś mówi dzisiaj oglądałam "radiostacje Roscoe" ( <- ps. super serialik dla młodzieży), no i ta osoba druga też to oglądała, więc mówi: żółwik ( no i wtedy sciśniętą poziomo pięścią te dwie osoby nawzajem sie tą pięścią stykną) xD ale żem to wytłumaczyła xD
więc jak to jest po angielsku? znaczy to słowo?
a co to w ogóle muka? i to też po angielsku czy tylko po polsku ;) ?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: żółwik
PostNapisane: 2008-12-22, 16:44 
Offline

Dołączył(a): 2008-12-21, 16:26
Posty: 1
żółwik: to "fist bump" albo "dap." jak chcesz robic żółwika, mozesz powiedziec "bump it," albo "gimme some dap."

muka: nie mam pojecia. no to sorry.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-12-22, 17:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
http://www.miejski.pl/slowo-Muka
http://tiny.pl/6ng9

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-01-12, 13:55 
Offline

Dołączył(a): 2009-01-12, 13:34
Posty: 18
a nie latwiej rozprzestrzenic zolwika w krajach anglojezycznych?:p
moi znajomi zapoznali sie z tym tworem, uswiadomieni ze doslownie to znaczy 'turtle' , wiec teraz moga sie witac 'dziuwikiem'albo po ang, do wyboru;)

ps cos w tym jest ze kreci nawet obcokrajowcow;)

_________________
do it today-tommorow it might be illegal


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-01-12, 14:18 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Powiedziałbym, że szczególnie, skoro na przykład w USA uścisk ręki nie ma tak długiej tradycji jak w Polsce - zatraca się powoli znaczenie tego gestu, podobnie jak słowa "cześć" wypowiadanego na powitanie.
'Dziuwik' - piękne :D

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: żółwik=props
PostNapisane: 2009-02-28, 00:50 
Offline

Dołączył(a): 2009-02-28, 00:41
Posty: 1
"więc mówi: żółwik ( no i wtedy sciśniętą poziomo pięścią te dwie osoby nawzajem sie tą pięścią stykną)"

this seems like the same thing as 'props' in canada. i've never heard anyone call it a 'fist bump' but maybe it has a different name in different places? one person says "props!" and then both people make fists and hit them against the other's fist.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-02-17, 20:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-03-02, 18:31
Posty: 51
Odkopuję, w słowniku wciąż słowa nie ma więc napiszę tutaj:

żółwik: knuckles!

Można to spotkać m.in. w filmie Little Fockers, w pierwszych kilku minutach.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-02-17, 22:07 
Offline

Dołączył(a): 2010-10-06, 01:10
Posty: 91
bones


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL