Teraz jest 2019-09-20, 21:26

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2009-03-08, 15:25 
Offline

Dołączył(a): 2005-10-16, 12:05
Posty: 41
W zdaniu "Mieszkam na ulicy X" uzywa sie in, czy on? I live in X street or I live on X street? Jedno chyba znaczy mieszkac doslownie na ulicy, w pudle po bananach :) ale nie wiem ktore.

_________________
Shilla


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-08, 15:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
W pudle po bananach to "in", a przy ulicy Jakiejśtam to "on".

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2009-03-08, 15:39 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-14, 18:59
Posty: 533
shilla napisał(a):
W zdaniu "Mieszkam na ulicy X" uzywa sie in, czy on? I live in X street or I live on X street? Jedno chyba znaczy mieszkac doslownie na ulicy, w pudle po bananach :) ale nie wiem ktore.


Jeżeli sam ulica (bez nru), to:

in (BrE)
on (AmE)

Jeżeli pełen adres, to at

źródło: Michael Swan

A tu niezły artykuł na temat przyimków miejsca:

http://www.helpforenglish.cz/pl/gramaty ... N--AT.html

_________________
b_o_b


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL