http://forum.dict.pl/

in/on the street
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=10&t=13388
Strona 1 z 1

Autor:  shilla [ 2009-03-08, 15:25 ]
Tytuł:  in/on the street

W zdaniu "Mieszkam na ulicy X" uzywa sie in, czy on? I live in X street or I live on X street? Jedno chyba znaczy mieszkac doslownie na ulicy, w pudle po bananach :) ale nie wiem ktore.

Autor:  Kuj2 [ 2009-03-08, 15:32 ]
Tytuł: 

W pudle po bananach to "in", a przy ulicy Jakiejśtam to "on".

Autor:  bag_of_bones [ 2009-03-08, 15:39 ]
Tytuł:  Re: in/on the street

shilla napisał(a):
W zdaniu "Mieszkam na ulicy X" uzywa sie in, czy on? I live in X street or I live on X street? Jedno chyba znaczy mieszkac doslownie na ulicy, w pudle po bananach :) ale nie wiem ktore.


Jeżeli sam ulica (bez nru), to:

in (BrE)
on (AmE)

Jeżeli pełen adres, to at

źródło: Michael Swan

A tu niezły artykuł na temat przyimków miejsca:

http://www.helpforenglish.cz/pl/gramaty ... N--AT.html

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/