Teraz jest 2019-07-21, 19:18

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Parafrazy
PostNapisane: 2009-03-19, 16:29 
Offline

Dołączył(a): 2009-03-19, 16:14
Posty: 4
Czy mógłby mi ktoś pomóc?..:) z góry dziękuję :)

1. I really regret inviting him to the party.
only
If ............ him to the party.

2. It really annoys me the way she does that.
wish
I ........... that.

3. It was a real mistake not to revise fot the exam.
only
If ............ for the exam.

4. I wish I could rollerskate.
able
I would be happy if ........... to rollerskate

5. She sometimes wishes she had never left Australia
regrets
She sometimes .............. Australia.

6. You should go to bad now.
time
It's ........... to bed.

7. I'd prefer you to give me some money for my birthday
rather
I'd .............. me some money for my birthday.

8. You might not think it's risky but what if someone saw you do it.
suppose
You might not think it's risky but .......... you do it


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-20, 01:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
We will gladly help, but you need to try first - see the "regulamin" :wink:

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-20, 15:08 
Offline

Dołączył(a): 2009-03-19, 16:14
Posty: 4
1. If only I could invite him to the party.
2. ???
3. If only I had made a mistake for the exam.
4. I would be happy if I being able to rollerskate.
5. She sometimes regrets had never left Australia
6. It's high time I went to bed.
7. I'd rather you had gave me some money fot my birthday.
8. You might not think it's risky but someone saw you do it


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-20, 16:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
1. If only I had NOT invited him to the party.
2. I wish she would not do that.
3. If only I had revised for the exam.
4. I would be happy if I were able to rollerskate.
5. She sometimes regrets leaving Australia.
6. It's time I went to bed.
7. I'd rather have you give me some money for my birthday.
8. You might not think it's risky but suppose someone saw you do it.

Przeciez w #8 trzeba uzyc slowa "suppose"...

Polecam weekend studiowania angielskiego :wink:

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-20, 16:40 
Offline

Dołączył(a): 2009-03-19, 16:14
Posty: 4
Wiem, ominęłam zajęcia z teorii i dlatego mam teraz z tym taki problem, a czy w tym 6. nie może być: "It's high time I went to bed" ??? Bo nie rozumiem dlaczego jest źle :(


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-20, 18:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
W parafrazach starasz się zachować w jak największym stopniu znaczenie zdania wyjściowego, a "czas najwyższy" oznacza zwykle absolutną konieczność, podczas gdy tu było powiedziane "powinieneś" - przy okazji, nie "it's time I went to bed", tylko "it's time you went to bed" ;)

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-20, 22:08 
Offline

Dołączył(a): 2009-03-19, 16:14
Posty: 4
Faktycznie, bardzo dziękuję za pomoc ;) Jestem wdzięczna ;))


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL