Teraz jest 2019-08-18, 05:25

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-09-11, 20:54 
Offline

Dołączył(a): 2005-08-09, 10:59
Posty: 206
Tak, tak, wiem, że to nie miejsce, dlatego mam nowe słówko:

venture capitalists

:)

oraz:

private 'angels' investors


-- a teraz do rzeczy, nie dawno zainstalowałem sobie program metatexis i jestem pod wrażeniem. Oczywiście, trochę wydaje się toporny i dlatego tak sobie myślę, nie ma czegoś lepszego?

A jakiego programu Ty, Obywatelu/Obywatelko uzywasz w pracy tłumacza?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2005-09-11, 22:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
zephyr7 napisał(a):
-- a teraz do rzeczy, nie dawno zainstalowałem sobie program metatexis i jestem pod wrażeniem. Oczywiście, trochę wydaje się toporny i dlatego tak sobie myślę, nie ma czegoś lepszego?

Tak z ciekawości, której wersji tego programu używasz? I czy jest to wersja trial czy pełna?
Bo cena wersji Lite jest do przełknięcia, pro już nieco kosmiczna...
Cytuj:
A jakiego programu Ty, Obywatelu/Obywatelko uzywasz w pracy tłumacza?

Narazie tylko MyBrain v1.0 ;) i słowników on-line, ale ja nie pracuję jako tłumacz, więc się nie liczy... :)

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2005-09-11, 22:59 
Offline

Dołączył(a): 2005-08-09, 10:59
Posty: 206
Ściągnąłem ze strony pewnego internetowego biura tłumaczeń mlin****, tam są linki. Na razie staram się nauczyć korzystac z programu, bo interfejs ma troszeczkę pogmatwany...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-03, 16:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
WordFast zaspokaja wiekszosc potrzeb, godny polecenia jest tez Trados Freelancer i SDLX, ale to juz drozsze 'zabawki' :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL