Teraz jest 2019-09-20, 20:47

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 17 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-10-13, 20:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 21:25
Posty: 614
Lokalizacja: Warszawa
http://www.euroeducation.net/prof/polaco.htm

polecam wszystkim którzy szukają angielskich odpowiedników naszych nazw szkół,świadectw i prawie wszystkiego co związane jest ze szkolnictwem


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-13, 22:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-03-25, 00:11
Posty: 1044
Lokalizacja: Llanddewi Brefi
bardzo ciekawe to jest, szukaj dalej i sie dziel informacjami bo to bardzo przydatne :D

_________________
-i can't dance. -hmm well i could always make you....
[url=[/img][/img[/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-13, 23:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
silversplit napisał(a):
bardzo ciekawe to jest, szukaj dalej i sie dziel informacjami bo to bardzo przydatne :D

No po to ten dział powstał, żeby w nim przydatne rzeczy były :)
Pytanie tylko, ile osób tu zajrzy zanim wyśle posta z tytułem w stylu "Zwroty do CV" i treścią w stylu "Jak przetłumaczyć Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu?"...

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-13, 23:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-03-25, 00:11
Posty: 1044
Lokalizacja: Llanddewi Brefi
no wiesz ktos moze nawet przegladac te strony, ale jak ludzie nie znaja za dobrze jezyka to skad oni tak naprawde moga wiedziec co napisac.

dla kogos to w tym siedzi to jest easy bo wie gdzie szukac, dla kogos nie zorientowanego niekoniecznie. co nie zmienia faktu ze niektorym sie nie chce nawet jak moga i potrafia.

_________________
-i can't dance. -hmm well i could always make you....
[url=[/img][/img[/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-13, 23:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 21:25
Posty: 614
Lokalizacja: Warszawa
GZ napisał(a):
ile osób tu zajrzy zanim wyśle posta z tytułem w stylu "...


Pesymista!

przecież zawsze można ich odesłać na ten link zamiast szukać odpowiedzi po internecie.P


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-13, 23:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
ciekawa strona, warto tez dorzucic tu link do systemu brytyjskiego:
http://www.euroeducation.net/prof/ukco.htm

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-14, 18:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
Scarlet napisał(a):
Pesymista!

... w kolorze "blue"? Raczej realista... ;)
Cytuj:
przecież zawsze można ich odesłać na ten link zamiast szukać odpowiedzi po internecie.P

Ale i tak trzeba będzie to robić...

Na wszelki wypadek przykleję tego posta, może to choć nieco zwiększy jego szansę na przeczytanie przez "CV-pytaczy".

Pozdrawiam,
GZ

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-15, 17:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
GZ napisał(a):
Scarlet napisał(a):
Pesymista!

... w kolorze "blue"? Raczej realista... ;)


niebieski to raczej marynista :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-12-07, 07:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-27, 15:22
Posty: 109
a ja tylko się czepnę, że w tytule posta powinniśmy dodać "the" (the educational system) albo jeszcze lepiej zrobić liczbę mnogą (structure/structures of educational systems)

_________________
I opened my heart and to my consternation
When I peered inside it was small, dark and empty...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-12-13, 02:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
dziekujemy za opinie wilku morski.
a teraz ahoj :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-27, 12:35 
Offline

Dołączył(a): 2006-01-20, 13:32
Posty: 171
Lokalizacja: warszawa
GZ napisał(a):
Pytanie tylko, ile osób tu zajrzy zanim wy¶le posta z tytu³em w stylu "Zwroty do CV" i tre¶ci± w stylu "Jak przet³umaczyæ Wy¿sza Szko³a Administracji i Biznesu?"...

Oj du¿o, du¿o... :P Np...ja :P


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-29, 04:49 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
tere fere :P

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-29, 09:05 
Offline

Dołączył(a): 2006-01-20, 13:32
Posty: 171
Lokalizacja: warszawa
Why not? :P


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-31, 15:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
the rule is: wpierw szukasz informacji (np. w innych postach), a jak nie ma, wtedy zadajesz pytanie. get it? :P

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-01, 02:05 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
meg6 napisał(a):
Why not? :P

school :P

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 17 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL