Teraz jest 2019-12-13, 00:35

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: suggest
PostNapisane: 2006-10-26, 10:00 
Offline

Dołączył(a): 2006-06-20, 00:54
Posty: 108
Lokalizacja: München
Zdania z podrecznika:

'Jane suggested that I buy a car.'
'Jane suggested that I bought a car.'

Niestety 'moj' pdrecznik nie wypowiada sie nic na temat o jakie czasy chodzi w tych zdaniach, bo mozliwe sa np. takie sytuacje:

Sytuacja 1:
Jane wie ze mam pieniadze i proponuje mi kupienie samochodu. Wtedy mozna powiedziec:
'Jane suggested that I buy a car'
Czy w tej samej sytuacji mozna powiedziec:
'Jane suggested that I bought a car.'? ('bought' to przeciez czas przeszly?)

Sytuacja 2:
Kiedys tam (dawno temu) mialem pieniadze i Jane zaproponwala mi kupienie samochodu, ale to przeszlosc, bo pieniedze juz dawno wydalem na cos innego i Jane, wiedzac o tym, nie proponuje mi juz kupna samochodu. Ktorego z tych zdan mozna uzyc w tej sytuacji?

Istnieje jeszcze, wg. 'mojego' podrecznika, trzeci sposob uzycia 'suggested', a mianowicie:

'Ian suggested going to the cinema.'

Niestety nie wynika z tego, komu Ian zaproponowal pojscie do kina. Czy, chcac powiedziec komu Ian to pojscie do kina zaproponowal, mozna powiedziec:

'Ian suggested him (me, her, us, his frend, his or my sister) going to the cinema.'?


Czy takie sposoby uzycia 'suggested' maja cos wspolnego z 'subjunctive', czy to ja jestem juz przewrazliwiony na tym punkcie, i wszedzie widze subjuntive, nawet tam gdzie go nie ma?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL