http://forum.dict.pl/

"Słodki drań"
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=12263
Strona 1 z 1

Autor:  Masajka [ 2008-05-17, 13:26 ]
Tytuł:  "Słodki drań"

"slodki drań" ak poprawnie przetłumaczyć to sformułowanie lub coś podobnoego określającego taką postawę i osobowość ? Dzięki za pomoc ! :wink:

Autor:  wixer [ 2008-05-18, 01:10 ]
Tytuł: 

Do you want an English translation of this?

Autor:  sydney66 [ 2008-05-18, 08:39 ]
Tytuł: 

`sweet bastard` ?

Autor:  wixer [ 2008-05-21, 23:49 ]
Tytuł: 

Yes but I was wondering if it meant "loveable rogue"

Autor:  sydney66 [ 2008-05-21, 23:57 ]
Tytuł: 

I guess so.
Actor Robert Carlyle (Begbie- `Trainspotting`) used to be called `a lovable rogue `.
Do you know this actor ?

Autor:  wixer [ 2008-05-21, 23:58 ]
Tytuł: 

Yes I do

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/