Teraz jest 2019-04-25, 02:12

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: znak drogowy
PostNapisane: 2008-07-04, 12:07 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-04, 09:30
Posty: 2
Proszę o przetłumaczenie określenia - znak drogowy. Dziękuje.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-04, 14:04 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-14, 18:59
Posty: 533
pod latarnią najciemniej? ;)

_________________
b_o_b


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-04, 19:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
W miescie - "street sign", po za miastem "road sign".

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-04, 20:32 
Offline

Dołączył(a): 2008-02-13, 01:05
Posty: 125
digilante napisał(a):
W miescie - "street sign", po za miastem "road sign".


not quite! road signs are the signs from the highway code (traffic signs), street signs are: http://www.open2.net/historyandthearts/ ... signs.html & http://www.londontaxitour.com/london-ta ... -signs.htm


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-05, 00:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
I'm not going to argue, as you make valid points. In colloquial English, people do use "street sign" also when meaning a traffic sign in a highly urbanised area, but I would have to tend to agree that you are more correct. Thanks!

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL