Teraz jest 2019-08-21, 13:35

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-07-23, 11:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-07-21, 14:15
Posty: 4
Lokalizacja: motorway ;)
tak powszechne w polskiej rzeczywistosci, a rzadko spotykane w slownikach;

w praktyce z reguly uzywam zwrotow:

- issue an invoice
- draw an invoice
- to invoice

Moze macie inne sugestie?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-23, 11:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
ja dodam `to make out an invoice`

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: faktura
PostNapisane: 2008-07-23, 15:28 
Offline

Dołączył(a): 2006-02-22, 15:56
Posty: 36
Lokalizacja: UK
Wystawianie faktur to poprostu invoicing,

wlasnie w takiej formie uzywa sie np w CV, przy okreslaniu zakresu obowiazkow itp

i oczywiscie te ktore podales, zwlaszcza issue an invoice jest bardzo popularne, rowniez w przypadku credit notes.

Pozdrawiam

_________________
<< froggy >>

~~Lies the seed, that with the sun's love, in the spring becomes The Rose~~


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL