Teraz jest 2019-04-25, 02:23

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-07-30, 12:56 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-29, 10:50
Posty: 4
Zwieńczenie w sensie podsumowania dotychczasowych wyników.

Dziękuję.

Coś poza zwrotem "summary"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-30, 14:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
"Tally", moze, nie?

W sporcie moznaby powiedziec "current standings"
Potocznie mozna powiedzic "Results so far"
"Intermediate results", "Quarterly results".

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-30, 14:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
`tally`seems ok. =a record of things done,points made in a game
-`England`s tally at the moment is 15 points against Scotland`s 11.`

-to keep/make a tally
-to tally up=podliczyć,podsumować

może jeszcze `crowning` =`zwieńczenie/ukoronowanie `?

-`crowning of life`=zwieńczenie życia

-`Her performance as Lady Macbeth was the crowning achievement (=the greatest achievement) of her long career.`

-`The astronaut said that walking on the moon was his crowning glory (=his most important achievement).`

-`Her crowning ambition was to become a famous writer.`(=of more importance or value than anything else;above all other things)


ale w sporcie,np. w jezdzie figurowej na łyżwach,to widzialam `current standings`

"In the second and subsequent phases of the competition, the start orders and warmup groups are determined by current standings, with either a random draw within each group or competitors skating in reverse order of standing, depending on the rules of the particular competition."

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL