Teraz jest 2019-08-17, 15:28

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-08-05, 18:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
to say "much better ' would it be “ Dużo lepiej “or “o wiele lepiej” or are they both wrong ? Or are they miraculously both correct :shock:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-05, 20:15 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-14, 18:59
Posty: 533
Cytuj:
Or are they miraculously both correct


Hi, wixer :)

Yes, they are!

But, don't forget about the grammatical gender.

eg if you ask somebody about his car (because when you met him two weeks ago he had been complaining about it - it had been constantly broken down at that time) you can say:

"I jak tam twój samochód?"

And he will reply:

"O wiele lepiej" or "Dużo lepiej"

On the other hand if you compare, say, two TV-sets you can make such a sentence:

Mój telewizor jest o wiele lepszy niż twój (or = mój telewizor jest dużo lepszy niż twój)
[My TV-set is much better than yours]

Ta książka jest o wiele lepsza ( = dużo lepsza) niż ta pierwsza.
This book is much better than the first one.

BTW.
Could you point my mistakes?

_________________
b_o_b


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-05, 21:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-10, 23:16
Posty: 542
Lokalizacja: London
Thanks bob. You're talking about przysłóweki and przymiotniki I think. Easily confused. Most ordinary people in England wouldn't know the difference and use adjectives instead of adverbs and vice versa. I will happily point out your mistakes of course. However, I can't find any in this reply :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-05, 21:53 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-14, 18:59
Posty: 533
Cytuj:
You're talking about przysłóweki and przymiotniki I think


You're right: lepiej is an adverb. Lepszy, lepsza, lepsze are adjectives.

Actually, I can say: Wixer, Twój polski jest coraz lepszy.

Cytuj:
I can't find any in this reply


You are making me happy, really.

_________________
b_o_b


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL