Teraz jest 2019-04-20, 00:34

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-08-23, 21:10 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-23, 20:59
Posty: 3
Lokalizacja: Białystok
witam,
Poszukuję tłumaczenia tego terminu. Spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe chyba nie są znane w Anglii i innych krajach anglojęzycznych więc trudno znaleźć dobre tłumaczenie. Będę wdzięczny za pomoc.
pozdrawiam
Jan Panasiuk


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-23, 22:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
wg Wikipedii :

`credit union`

http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_union

http://pl.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%B3%C ... -kredytowa

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-23, 23:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
W wielu panstwach z historia wielkiej brytanni nazywa sie to "building society". "credit union" to chyba czesciej wystepuje w amerykanskim angielskim.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-25, 06:10 
Cytuj:
Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa > Cooperative Savings and Credit Union



http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3593790
Jeśli komuś nie podoba się wyraz >union< w nazwie, może użyć >association<
Cooperative Savings and Credit Association


Góra
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL