Teraz jest 2019-03-23, 23:16

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-08-27, 14:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-08-27, 14:25
Posty: 9
Lokalizacja:
witam wszystkich forumowiczów :)
przeszukawszy forum, zakładam nowy temat z pytaniem jak w temacie, ofkors :)

_________________
the world is my oyster :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-31, 07:15 
temat rzeka - book-size subject/topic

czy może jeśli lubisz w ten sposób to:

never ending story czy endless story
endless subject/topic


Przede wszystkim jak ma być rozumiane to >zboczenie zawodowe< :?:
Jeśli zaproponowałbym np. job/profession freakiness, to ktoś od razu może by zanegował, a komuś drugiemu z kolei może podobałoby się to.


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-31, 09:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
I`d say `professional deviation `.

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-01, 11:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-08-27, 14:25
Posty: 9
Lokalizacja:
dzięki :)
chodzi mi o angielskie idiomy - jeśli akurat mają w tym wpadku, bo nie w każdym języku jest ten sam zestaw ;)

_________________
the world is my oyster :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: on-track minded
PostNapisane: 2008-09-21, 13:03 
Offline

Dołączył(a): 2008-09-21, 12:58
Posty: 2
Ostatnio pytałem znajomych w pracy o coś podobnego.
Mianowicie sytuacje kiedy mam inne skojarzenia niż przeciętna osoba na jakiś temat X, bo jestem bardzo głęboko w temacie Y. Po polsku by się powiedziało, że ma skrzywienie/zboczenie w kierunku Y, czy że wszystko mu się kojarzy.

Po angielsku powiedzieli mi że się mówi, że ktoś jest
on-tack minded


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-23, 21:57 
Offline

Dołączył(a): 2006-08-28, 21:43
Posty: 187
Lokalizacja: Kalifornia
Professional bias (US)

_________________
... i zburzył wieżę, a jezyki ich pomieszał, by nie mogli się porozumieć...


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL