Teraz jest 2020-04-04, 16:36

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: być za
PostNapisane: 2008-10-02, 20:03 
Offline

Dołączył(a): 2006-10-16, 11:46
Posty: 38
Lokalizacja: uk
czy ktoś pokusiłby się o oddanie - po angielsku - intencji ( nie chodzi mi o dosłowne tłumaczenie ( choć też )) , gdy chcemy powiedzieć :
- jestem za !
- jestem za tym, żebyś (coś ) zrobił..
?

_________________
podrawiam
bertie


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-10-02, 20:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
I'm for it / I'm all for it / For! (w czasie glosowania)

I'm all for you being a drag queen.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-10-02, 21:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
" I`m (all) for it . "/ " I`m in favour of it."

e.g. -`Who`s for(=Who wants to play) tennis?`

-`What do you think about her going to the States?`
-`Oh,I`m (all) for it - it`s such a good career move!`

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-10-02, 21:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
Prawdobopodobnie można również powiedzieć "I hold with it".


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-10-02, 22:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
(infml)
-`I could do with a drink.`
-`I`ll second that !` :)

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-10-02, 23:02 
Offline

Dołączył(a): 2006-10-16, 11:46
Posty: 38
Lokalizacja: uk
You`re all great!!! thanks a lot ....

_________________
podrawiam
bertie


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-10-06, 21:03 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-14, 18:59
Posty: 533
kbhood napisał(a):
Prawdobopodobnie można również powiedzieć "I hold with it".


I think it is possible in a negative sentence only

look it up

_________________
b_o_b


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL