• Zobacz wątek - nadcz³owiek

Zobacz wątki bez odpowiedzi | Zobacz aktywne wątki

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie słowa i wyrażenia/Polish words and terms

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

nadcz³owiek

Moderatorzy: DorotaK, wixer, silversplit, MPS, bag_of_bones, GZ, Kuj2, Ken Watts

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

high_flyer

Tytuł: nadcz³owiek

Napisane: 2008-10-20, 14:35

Dołączył(a): 2008-09-05, 16:08
Posty: 22
Lokalizacja: Canada

how to say 'nadcz³owiek' in English?

_________________
I am Agnieszka - the zealous pilot of neverending journeys in fluffy clouds.

Góra

Yvonne

Tytuł:

Napisane: 2008-10-20, 14:53

Dołączył(a): 2008-05-03, 21:00
Posty: 39
Lokalizacja: UK/Warszawa

nigdy nie slyszalam o slowie 'nadczlowiek'
mysle, ze mozna uzyc wszystkich adjectives, np. wonder man etc.
pozdrawiam

_________________
www.pajacyk.pl

Góra

isnogud

Tytuł:

Napisane: 2008-10-20, 14:58

Dołączył(a): 2008-10-16, 20:44
Posty: 9

"superhuman", "superman"

imho w tym wypadku mozna wspomoc sie wlasna inwencja, jak zauwazyla Yvonne.

Góra

high_flyer

Tytuł:

Napisane: 2008-10-20, 15:21

Dołączył(a): 2008-09-05, 16:08
Posty: 22
Lokalizacja: Canada

hehe, trudno okreslic Hitlera, Napoleona Bonaparte czy Stalina jako superman. Raczej brzmi ironicznie.. Ale superhuman jest calkiem niezlym slowem. Dzieki za pomoc

_________________
I am Agnieszka - the zealous pilot of neverending journeys in fluffy clouds.

Góra

Yvonne

Tytuł:

Napisane: 2008-10-20, 15:35

Dołączył(a): 2008-05-03, 21:00
Posty: 39
Lokalizacja: UK/Warszawa

to byly tylko przyklady, jakie Ci podalismy, adjectives dodajesz adekwatnie do osoby
oczywiscie, ze nie powiesz w ten sposob o Hitlerze, czy Stalinie

_________________
www.pajacyk.pl

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie słowa i wyrażenia/Polish words and terms

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 2 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników