Teraz jest 2021-01-26, 18:02

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-10-24, 09:44 
Offline

Dołączył(a): 2007-08-29, 20:17
Posty: 6
jak mozna powiedziec np "w pół do dziesiątej", "za piętnaście jedenasta"

jak powiem half past nine to bedzie znaczylo 9:30, czy 10:30 ?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-10-24, 10:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
"w pół do dziesiątej"=9.30 to będzie:
1.`half past nine`(czyli dokładnie pół godziny po dziewiątej)
2.`nine thirty`=9.30
past=po

"za piętnaście jedenasta" =10.45
1.`quarter to eleven` (czyli pozostał kwadrans do godziny jedenastej)
2.`ten fourty five`=10.45

10.30= `half past ten` or`ten thirty`

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-10-24, 10:32 
Offline

Dołączył(a): 2007-08-29, 20:17
Posty: 6
dzieki


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-03, 21:05 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-17, 12:04
Posty: 2
Lokalizacja: ireland
Jezeli Powiesz lub Uslyszysz:

half nine, etc... to bedzie to znaczylo dokladnie to samo co half past nine, ect.

Pozdrawiam szymon


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 18:21 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-04, 17:51
Posty: 13
"past" means "po", so "half past nine" means just "pol po dziewiatej". Of course, according to polish grammar, you should say "wpol do dziesiatej", where "wpol" means "to", "until" :D :idea:


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL