Teraz jest 2021-01-26, 16:08

Zobacz wątki bez odpowiedzi | Zobacz aktywne wątki


Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie słowa i wyrażenia/Polish words and terms

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 15 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
malenarosa
 Tytuł: Witraże!
PostNapisane: 2008-11-01, 23:55 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-01, 23:48
Posty: 7
Czy ktoś wie jak po angielsku będzie witraż, witraże? bo ja nigdzie tego słowa nie mogę znaleźć :( Z góry dziękuje za odpowiedź
Góra
 Zobacz profil  
 
Kuj2
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 00:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
To nie za dobrze, że nie możesz, bo to słowo jest dokładnie w słowniku, na którego forum właśnie piszesz ;) Znalazłem je na dict.pl, ling.pl, getionary.pl, translate.pl, megaslownik.pl oraz w moim własnym książkowym słowniku Longmana (i Budowniczy jeden wie, gdzie jeszcze bym znalazł). Wszędzie to samo: stained glass window. Jeśli nie możesz tego znaleźć, to znaczy, że w ogóle nie szukasz :P

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
Helenka
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 00:20 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-16, 13:07
Posty: 45
Lokalizacja: Anglia
Nie jestem pewna ale chyba "stained glass window"
Góra
 Zobacz profil  
 
Kuj2
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 00:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Ha! Byłem szybszy. Należy mi się chyba jakaś nagroda? Prawda?

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
malenarosa
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 00:29 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-01, 23:48
Posty: 7
należy:* Dziękuje Ci bardzo :*
Góra
 Zobacz profil  
 
Helenka
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 00:56 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-16, 13:07
Posty: 45
Lokalizacja: Anglia
Kuj2 napisał(a):
Ha! Byłem szybszy. Należy mi się chyba jakaś nagroda? Prawda?


Zawsze jestem za powolna. :cry:
Góra
 Zobacz profil  
 
Kuj2
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 01:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Może to dlatego, że ja jestem Polisz-nejtiw-spiker. ;) Dobra, nie chcę spamować, bo mnie tu jeszcze ktoś z b a n a n u j e...

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
Helenka
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 01:20 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-16, 13:07
Posty: 45
Lokalizacja: Anglia
Kuj2 napisał(a):
Może to dlatego, że ja jestem Polisz-nejtiw-spiker. ;) Dobra, nie chcę spamować, bo mnie tu jeszcze ktoś z b a n a n u j e...


zbananuje????
Góra
 Zobacz profil  
 
digilante
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 10:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Kawal... bananowy:

A young girl hands in her spelling test, where she wrote "banananana". The teacher asks, "Young girl, don't you know how to spell 'banana'?" The girl answers, "Yes ma'am, I do. I just don't know when to stop!"

:wink:

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?
Góra
 Zobacz profil  
 
sydney66
 Tytuł: Banana jokes
PostNapisane: 2008-11-02, 11:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
-Why don't bananas snore?
-Because they don't want to wake up the rest of the bunch. ;)

Mother Banana: Why didn't you go to school today?
Little Banana: Because I didn't peel well. ;)

Why did the banana go out with the prune?
Because he couldn't find a date.... ;)


What would you call two bananas?
A pair of slippers. ;)


Knock Knock
Who's there !
Banana!
Banana who ?
Banana split so ice creamed ! ;)

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)
Góra
 Zobacz profil  
 
Kuj2
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 11:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Eee... witraże bananowe?

EDIT: Obrazek

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
sydney66
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 12:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
niby takie popularne,ale nie wszyscy znają nazwę...

Obrazek

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Ostatnio edytowano 2008-11-20, 17:39 przez sydney66, łącznie edytowano 5 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
malenarosa
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 12:27 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-01, 23:48
Posty: 7
Nie mogłam znaleźć bo pisałam witraże zamiast witraż :D
Góra
 Zobacz profil  
 
r-tea
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 11:16 
Offline

Dołączył(a): 2006-06-05, 19:16
Posty: 19
Lokalizacja: Zdzieszowice
malenarosa napisał(a):
Nie mogłam znaleźć bo pisałam witraże zamiast witraż :D


Gdy szukasz jakieś wyrazu wpisuj zawsze liczbę pojedyńczą, a gdy to jest czasownik to wpisuj go w bezokoliczniku i unikniesz takich wpadek :D
Góra
 Zobacz profil  
 
malenarosa
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 22:01 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-01, 23:48
Posty: 7
zapamiętam i dziękuje wszystkim za odpowiedź :*
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 15 ] 

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie słowa i wyrażenia/Polish words and terms

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL