Teraz jest 2021-01-26, 16:53

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-11-02, 19:07 
Offline

Dołączył(a): 2008-10-26, 10:39
Posty: 25
czy to oznacza 'środki stylistyczne'? z góry dzieki


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 19:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Raczej "elementy" chyba, nie "srodki".

The stylistic features of this new car are blah blah blah...

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 19:44 
Offline

Dołączył(a): 2008-10-26, 10:39
Posty: 25
dzieki:)a czy ktoś może wie, jak powiedzieć'środki stylistyczne'?musze opracować wiersz, a właśnie nie wiem dokładie , jak to napisać:)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 19:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Moze:

Stylistic medium.
Stylistic means.
Stylistic measure.
Stylistic device.

Pffffff... moze gdyby bylo wiecej kontekstu...

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 19:55 
Offline

Dołączył(a): 2008-10-26, 10:39
Posty: 25
ok, już mówie o co mi chodzi:) ogólnie o środki stylistyczne/artystyczne: jak epitety, metafory, itp itd


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 19:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
W takim razie najbardziej mi sie podoba "device", normalnie w liczbie mnoznej, "devices".

Stylistic devices, linguistic devices...

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 20:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Grzebiąc w anglojęzycznej Wikipedii, człowiek dowiaduje się tylu ciekawych rzeczy. Środek stylistyczny - stylistic device (http://en.wikipedia.org/wiki/Stylistic_device) - spot on, digilante ;)

EDIT: Oh, someone was faster than me this time. Daaamn.

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-02, 20:06 
Offline

Dołączył(a): 2008-10-26, 10:39
Posty: 25
dziekuje bardzo:)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL