Teraz jest 2021-01-18, 13:14

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-11-03, 22:29 
Offline

Dołączył(a): 2008-10-08, 11:59
Posty: 15
Lokalizacja: Irlandia
Czy ktoś mógłby mi podpowiedzieć jak sformułować zdanie:
Rodzice wciąż wyręczają swoje dzieci z domowych obowiązków :D
Dzieki


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 07:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
Proponuję:
Children still have parents doing their work for them.
Choć pewnie trafi się zgrabniejsza propozycja.

Pozdrawiam.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 10:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
I would only perhaps suggest the usage of "chores" to give a closer meaning:

Children still have parents doing their chores for them.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 13:59 
Offline

Dołączył(a): 2008-10-08, 11:59
Posty: 15
Lokalizacja: Irlandia
ths guys


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 13:59 
Offline

Dołączył(a): 2008-10-08, 11:59
Posty: 15
Lokalizacja: Irlandia
thx guys


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 15:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
ewaczek75 napisał(a):
thx guys

Nie ma za co. Wersja "strażnika" jest rzeczywiście lepsza. Tak poza tym, to po zalogowaniu po prawej stronie swojej wypowiedzi widać przycisk "x" i jeśli nikt pod Twoją odpowiedzią nic nie napisał, to możesz ją usunąć.

Pozdrawiam.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL