Teraz jest 2021-01-26, 17:59

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-11-05, 00:14 
Offline

Dołączył(a): 2008-01-15, 01:40
Posty: 14
czy istnieje angielski odpowiednik tego wyrażenia? (czym chata bogata)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-05, 12:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
tu sugerują :
`feel yourself at home / my home is your home / you're welcome / you`re more than welcome here`

http://www.websters-dictionary-online.o ... ata+bogata

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-05, 14:41 
Offline

Dołączył(a): 2008-01-22, 23:35
Posty: 108
Lokalizacja: london
słyszałem również - make yourself at home


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-05, 18:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
sydney - "feel yourself at home" is a little loaded with alternative meanings, hahah. I certainly do not want anyone feeling themselves at my place! That's very dangerous!

I suggest "make yourself at home" or "feel at home!"

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-07, 10:22 
Offline

Dołączył(a): 2008-01-15, 01:40
Posty: 14
Thanks for your suggestions guys! :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL