http://forum.dict.pl/

Wchodzisz na własne ryzyko
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=12959
Strona 1 z 1

Autor:  anifanti [ 2008-11-06, 21:30 ]
Tytuł:  Wchodzisz na własne ryzyko

Jak ww. ewentualnie wchodzisz na własną odpowiedzialność

Autor:  Kuj2 [ 2008-11-06, 21:54 ]
Tytuł: 

Oczywiście zależy od kontekstu, ale jeśli chodzi o czynność typu wchodzenie dokądś, to by było: 'get in at your own peril' (ryzyko), lub 'at your own responsibility' (odpowiedzialność).

Autor:  sydney66 [ 2008-11-06, 22:10 ]
Tytuł: 

I`d say : `you enter at your own risk`

Autor:  Kuj2 [ 2008-11-06, 22:15 ]
Tytuł: 

Tak, pewnie jest kilka różnych możliwości. Jak mówiłem, zależy od kontekstu - stopnia sformalizowania tekstu, rodzaju sytuacji itd.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/