Teraz jest 2021-03-05, 21:34

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: ze statutu...
PostNapisane: 2008-11-07, 15:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-08-28, 13:22
Posty: 14
Lokalizacja: wa
Mam pytanie odnośnie zwrotów ze statutu:
1) wniskować do dyrektora w sprawach...
2) pismo informacyjne
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
a


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-11, 12:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
a) to request the director in cases...
b) letter of information

Pozdrawiam.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-11, 17:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
In Polish is "pismo" the same as "list"? I would have suggested "document" not "letter". Correct me if I'm wrong.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-11, 17:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
digilante napisał(a):
In Polish is "pismo" the same as "list"? I would have suggested "document" not "letter". Correct me if I'm wrong.


Tak, w wielu przypadkach letter to pismo -> http://ling.pl/pismo (widać to szczególnie w części słownika terminów prawniczych)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-13, 14:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-08-28, 13:22
Posty: 14
Lokalizacja: wa
dzięki, właśnie o to chodziło :)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL