http://forum.dict.pl/

Wyrażenie - jak przetłumaczyć
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=13319
Strona 1 z 1

Autor:  pytacz88 [ 2009-02-09, 14:59 ]
Tytuł:  Wyrażenie - jak przetłumaczyć

Jeżeli zostałbym wybrany do Programu, oznaczałoby to, że jestem wyróżniającym się studentem (na tle innych).

( ) - opcjonalnie

proszę o przetłumaczenie :)

Autor:  digilante [ 2009-02-09, 19:06 ]
Tytuł: 

If I were to be selected for the Programme, it would indicate that I am an outstanding student in relation to others / to the other candidates.

Note: "If I was" is not grammatically correct, although it is more commonly used by the uneducated masses.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/