• Zobacz wątek - ayudarme, por favor;)

Zobacz wątki bez odpowiedzi | Zobacz aktywne wątki

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie słowa i wyrażenia/Polish words and terms

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

ayudarme, por favor;)

Moderatorzy: DorotaK, wixer, silversplit, MPS, bag_of_bones, GZ, Kuj2, Ken Watts

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Lydia

Tytuł: ayudarme, por favor;)

Napisane: 2009-02-15, 15:10

Dołączył(a): 2008-04-22, 12:27
Posty: 21

"Mam powody, żeby nie chcieć Cię zapomnieć." - trochę to zagmatwane ale może ktoś pokusi się o tłumaczenie. Muchas gracias :wink:

Góra

digilante

Tytuł:

Napisane: 2009-02-15, 16:08

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town

I presume you want the English translation ;-)

"I have good reasons not to want to forget you."

It doesn't sound so bad in English.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?

Góra

Lydia

Tytuł:

Napisane: 2009-02-15, 16:10

Dołączył(a): 2008-04-22, 12:27
Posty: 21

thanks once again

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie słowa i wyrażenia/Polish words and terms

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników