http://forum.dict.pl/

pójść komuś na rękę
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=13336
Strona 1 z 1

Autor:  Stoprocent [ 2009-02-15, 22:16 ]
Tytuł:  pójść komuś na rękę

Jaki jest angielski odpowiednik tego wyrażenia np. w poniższym kontekście:

Kobieta nie chciała już mieszkać w tym mieszkaniu. Spółdzielnia poszła jej na rękę i przydzieliła jej sąsiedni lokal, bo akurat się zwolnił.

The woman did't want to live in this apartment any more. The housing estate agreed and gave her a neighbouring flat as it just got vacated.

Przy okazji, czy istnieje angielski odpowiednik polskiego "broń Boże"?

Autor:  crimlee [ 2009-02-15, 22:42 ]
Tytuł: 

God forbid

Autor:  bag_of_bones [ 2009-02-16, 00:57 ]
Tytuł: 

pójść komuś na rękę
to accommodate sb, to meet sb half-way

Autor:  sydney66 [ 2009-02-16, 02:18 ]
Tytuł: 

http://forum.dict.pl/viewpost.46290.html

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/