http://forum.dict.pl/

hairdresser
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=13360
Strona 1 z 1

Autor:  ajken [ 2009-02-24, 17:41 ]
Tytuł:  hairdresser

Witam i pozdrawiam na poczátek.

Wybieram sie niedlugo po raz pierwszy do angielskiego fryzjera i wstyd sie przyznac ze brakuje mi slowek i okreslen z tego zakresu. Czy mozecie cos doradzic. Wyrazenia takie jak "cieniowac wlosy" czy "wyrownac".

Bede wdzieczna za kazda pomoc.

Agnieszka

Autor:  Ken Watts [ 2009-02-25, 04:14 ]
Tytuł: 

cieniowaæ w³osy - to layer hair ? - layering ?
Cytuj:
cieniowaæ - (= modelowaæ fryzurê) layer
The New Kosciuszko Foundation Dictionary (Polish-English) (2003)
Cytuj:
Po angielsku layered hair to wlosy/fryzura wycieniowane/a.
http://www.forumnorwegia.net/viewtopic. ... 7202723026
Cytuj:
Layers = cieniowanie, cieniowanie d³ugich w³osów
http://slowkodnia.blogspot.com/2008/09/ ... eedza.html
Cytuj:
LAYERING
Layering is a technique used by hairdressers to change the thickness of the hair, creating either a thinning or thicker appearance. In this way the hair can be given a fuller appearance, more texture and movement.
http://www.ukhairdressers.com/glossary.asp?search=L

wyrównaæ - to straighten ?
Cytuj:
Polecenie: lepsze jest najpierw rozdzieliæ w³osy na ciemieniu g³owy i wyrównaæ w³osy pod t± przestrzeni±. Dopiero potem mo¿na wyrównaæ górn± czê¶æ.
Tip: it is better to section off the crown area and to straighten the hair underneath first. Then straighten the top area.
www.cesky-navod.cz/file2.phtml/72346/HYUHS120.pdf (pages 11 and 15)
Cytuj:
to straighten out the fringe – wyrównaæ grzywkê
http://www.maximus.pl/slownik-u_fryzjer ... 9-358.html
Cytuj:
Could you square it off at the back? = wyrównaæ w³osy na prosto z ty³u.
http://slowkodnia.blogspot.com/2008/09/ ... eedza.html

Autor:  paulrock [ 2011-01-31, 13:17 ]
Tytuł:  Re: hairdresser

Cześć chłopaki,,,
fryzjer jest zatrudniony, do fryzjera, a nie jako model.
On nie wygra w sądzie, mam nadzieję, że on / ona zatrudnia dobrego adwokata, więc
że nie kupie opłat za usługi prawne na
8) :)

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/