http://forum.dict.pl/

śledzik, ostatni dzień karnawału
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=13361
Strona 1 z 1

Autor:  zbysogi [ 2009-02-24, 20:00 ]
Tytuł:  śledzik, ostatni dzień karnawału

jak mówi się na ostatni dzień karnawału w krajach anglojęzycznych?
tylko nie mówcie że Fat thursday :P

Autor:  elbird [ 2009-03-12, 14:22 ]
Tytuł:  Re: śledzik, ostatni dzień karnawału

zbysogi napisał(a):
jak mówi się na ostatni dzień karnawału w krajach anglojęzycznych?
tylko nie mówcie że Fat thursday :P


Ostatni dzień karnawału to tzw. Pancake Tuesday (czyli Naleśnikowy Wtorek dosłownie tłumacząc), więc takie połączenie polskiego śledzika z Tłustym Czwartkiem. Zobacz link poniżej.

http://en.wikipedia.org/wiki/Shrove_Tuesday

Ja osobiście spotkałam się tylko z określeniem Pancake Tuesady, ale jak się przekonasz ma on wiele nazw. W Anglii i Walii we wszystkich sklepach etc. spotkasz 'PT', i wszyscy używają raczej tego określenia. Nikt też raczej nie traktuje Pancake Tuesday jako ostatniego dnia karnawału, w każdym razie nie w kategoriach religijnych, jak w Polsce, może na irlandzkiej prowincji możesz spotkac podobny wymiar. Wszysy jedzą naleśniki, jeśli tylko pamietają.

pozdrawiam :D

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/