Teraz jest 2020-11-28, 06:44

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2009-03-27, 17:29 
Offline

Dołączył(a): 2009-03-27, 17:17
Posty: 1
hey

Mam pytanko o wyrazenie:przesadzic/przegiąć (pałę) w sensie,np
" przegiąłeś ostatnio pałę swoim zachowaniem"

Czy wyrażenie go over the top jest poprawne??a moze overdo??

A co powinnam użyć np w zdaniu- nie przesadzaj, bez przesady( exaggerate???)

thx in advance! ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-27, 18:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
First one:

You really went too far last time.
You really crossed the line this time.

Second one:

Don't exaggerate.
Ah, come on (said with a patronising and dismissive tone).

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL