http://forum.dict.pl/

Jak ująć po ang. 'Mowa o...'?
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=13496
Strona 1 z 1

Autor:  Mouse [ 2009-04-27, 19:40 ]
Tytuł:  Jak ująć po ang. 'Mowa o...'?

Np. Mowa o takich a takich badaniach, etc. Z góry dziękuję za wszelkie sugestie!

Autor:  bbanjo69 [ 2009-04-28, 05:15 ]
Tytuł: 

na przyklad tak : the topic of our conversation/discussion is (such and such) research.

Autor:  monish [ 2009-04-28, 11:53 ]
Tytuł: 

speaking of the (....)

Autor:  digilante [ 2009-04-28, 23:26 ]
Tytuł: 

A discussion about the xxxx.

Autor:  kahlan88 [ 2009-04-29, 16:21 ]
Tytuł: 

To zalezy, jaki jest kontekst.

Mozna powiedziec:

I am desrcibing (I am talking about) the investigation of
(czyli w doslownym sensie: Opisuje (mowie o) badaniach ... )

Zalezy, o jakie badania chodzi - moze byc investigation, research, examination, inspection, probation

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/