Teraz jest 2019-07-21, 19:58

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: compete poorly
PostNapisane: 2007-10-27, 10:06 
Offline

Dołączył(a): 2006-07-21, 09:04
Posty: 7
Proszê po pomoc w t³umaczeniu:

Those which ordinarily do not grow well, because they compete poorly with the normal spoilage bacteria, include: Campylobacter jejuni,…..

Te, które zwykle nie wzrastaj± dobrze, poniewa¿ przegrywaj± w
rywalizacji z bakteriami powoduj±cymi normalne psucie siê, obejmuj± : Campylobacter jejuni, ......

Z góry dziêkujê


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-10-27, 12:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-04, 00:55
Posty: 1124
Lokalizacja: Teraz Warszawa
troszeczkę inaczej napisane, ale sens chyba ten sam:

Te, które zwykle nie narastają/wzrastają dobrze, ponieważ kiepsko konkurują/rywalizują z normalnymi bakteriami powodujacymi psucie się, obejmują:

(zmiana dotyczy głównie "normal spoilage bacteria" - chyba można to rozumieć na obydwa sposoby - "bacteria of normal spoilage" i "normal bacteria of spoilage")

Pozdrawiam
AdamS.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL