http://forum.dict.pl/

"Pozycja prawna powiatu"
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=13538
Strona 1 z 1

Autor:  taekyon [ 2009-05-18, 08:53 ]
Tytuł:  "Pozycja prawna powiatu"

Proszę o wskazówki co do przetłumaczenia tego tekstu w kontekscie prawniczym

Autor:  bbanjo69 [ 2009-05-19, 05:59 ]
Tytuł: 

a legal position of a county ( county jako najpowszechniejsze tlumaczenie polskiego powiatu)...a jesli chodzi o prokurature prezentujaca akt oskarzenia to np. w stanach byloby to : a (legal) position of the state/the people podczas gdy w kanadzie byloby to sformulowane : a (legal) position of the crown.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/