Bardzo proszę o przetłumaczenie:

Czy sława przeszkadza Ci w normalnym życiu?
Czy spodziewałaś się że twój film okażę się tak wielkim hitem?


Dzięki;**

_________________
"Kto nie żyje tu i teraz ten nie żyje nigdy. Co wybierasz?"

Moje propozycje:



Does your fame disturb you with your normal life?



Have you expected your film would turn out to be a hit of the season?

_________________
b_o_b

Ok, wielkie dzięki:))

_________________
"Kto nie żyje tu i teraz ten nie żyje nigdy. Co wybierasz?"

Ja bym to napisał tak:

Does fame disturb your usual/normal life?

i

Did you expect your film to be such a hit?

(past simple zamiast present perfect przecież to jest pytanie o przeszłość nie związaną z teraźniejszością bezpośrednio)

Or
Did you expect your film to turn out to be such a hit?