Teraz jest 2020-11-28, 06:41

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: przebaczenie
PostNapisane: 2009-05-22, 08:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
absolution

_________________
Christus vincit, Christus regnat, Christus, Christus imperat.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: przebaczenie
PostNapisane: 2009-05-22, 22:07 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-25, 22:19
Posty: 6
forgiveness

to ask or beg sb's forgiveness - prosić lub błagać kogoś o wybaczenie


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2009-05-23, 23:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
milaga napisał(a):
forgiveness

to ask or beg sb's forgiveness - prosić lub błagać kogoś o wybaczenie


Znakomicie, ale zarówno fraza jak i słówko znajdują się już w słowniku.

Pozdrawiam.

_________________
Christus vincit, Christus regnat, Christus, Christus imperat.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-05-23, 23:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Nie byłoby nieporozumień, gdybyś dopisał w poście, że "nie ma w słowniku". Tak to trzeba się domyślać, a ludzie chcą pomagać.

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-05-24, 00:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
Właściwie masz rację. Jakiś czas temu w regulaminie była wzmianka o sposobie dodawania nowych słów do słownika właśnie poprzez podawanie nowego zwrotu w tytule oraz jego tłumaczenia w treści - bez zbędnego komentarza. Ale regulamin chyba uległ zmianie i tej informacji już nie ma.

Pozdrawiam.

_________________
Christus vincit, Christus regnat, Christus, Christus imperat.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-05-24, 00:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Nie wiedziałem o tym, ale w każdym razie to było trochę dziwne. Mało życiowe, jak dla mnie. Może dlatego usunięto.

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL