Teraz jest 2020-11-28, 06:54

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: osiedlowy
PostNapisane: 2009-06-02, 15:32 
Offline

Dołączył(a): 2007-11-28, 20:45
Posty: 6
Muszę zrobić projekt na angielski (ech te plakaciki -.-') i potrzebne jest mi angielskie wyrażenie na: osiedlowy dom kultury.

(?...?) community centre?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-06-02, 22:42 
Offline

Dołączył(a): 2009-05-11, 23:33
Posty: 43
yes!

_________________
I dwell in Possibility


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-06-03, 12:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-05-25, 13:49
Posty: 42
Może "community centre at my housing estate", czyli: "na moim osiedlu"? :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-06-03, 18:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Od biedy chyba wystarczy "local".

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-06-03, 19:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-05-25, 13:49
Posty: 42
No, tak, chyba tak. ;)
Bo chyba samo "osiedlowy" to "community". Ale "community community centre" to już wybitne masło maślane, tudzież pleonazm. :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-06-07, 22:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-06-07, 16:48
Posty: 5
Lokalizacja: Śląsk/Małopolska
Proponuję district community centre :)

_________________
Każda chwila jest dobra by powiedzieć 'KoChaM'


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL