http://forum.dict.pl/

osiedlowy
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=13583
Strona 1 z 1

Autor:  Numenesse [ 2009-06-02, 15:32 ]
Tytuł:  osiedlowy

Muszę zrobić projekt na angielski (ech te plakaciki -.-') i potrzebne jest mi angielskie wyrażenie na: osiedlowy dom kultury.

(?...?) community centre?

Autor:  Evita [ 2009-06-02, 22:42 ]
Tytuł: 

yes!

Autor:  Lioness translator-to-be [ 2009-06-03, 12:58 ]
Tytuł: 

Może "community centre at my housing estate", czyli: "na moim osiedlu"? :wink:

Autor:  Kuj2 [ 2009-06-03, 18:06 ]
Tytuł: 

Od biedy chyba wystarczy "local".

Autor:  Lioness translator-to-be [ 2009-06-03, 19:36 ]
Tytuł: 

No, tak, chyba tak. ;)
Bo chyba samo "osiedlowy" to "community". Ale "community community centre" to już wybitne masło maślane, tudzież pleonazm. :D

Autor:  xAmelka69 [ 2009-06-07, 22:35 ]
Tytuł: 

Proponuję district community centre :)

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/