Teraz jest 2020-11-28, 06:49

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2009-06-07, 22:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-06-07, 16:48
Posty: 5
Lokalizacja: Śląsk/Małopolska
Mam małe pytanko co to przetłumaczenia zdania:

Każda chwila jest dobra by powiedzieć 'KoChaM'

I czy to będzie coś w stylu:
"every moment is good to say 'love' :?: :?:

Tylko że to mi jakoś dziwnie brzmi... nie znacie może jakiejś bardziej romantycznej opcji?

_________________
Każda chwila jest dobra by powiedzieć 'KoChaM'


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-06-08, 23:17 
Offline

Dołączył(a): 2006-10-08, 21:07
Posty: 9
Lokalizacja: England
Every time is good to say I love

or

Time does not matter when you say I love

Osobicie to drugie "lepiej" brzmi :)

Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-06-09, 15:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-06-07, 16:48
Posty: 5
Lokalizacja: Śląsk/Małopolska
Dzięki dzięki ;))

_________________
Każda chwila jest dobra by powiedzieć 'KoChaM'


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL