http://forum.dict.pl/

za zgodność z oryginałem
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=13665
Strona 1 z 1

Autor:  aghito [ 2009-07-11, 13:29 ]
Tytuł:  za zgodność z oryginałem

Jak można przetłumaczyć na angielski zwrot "za zgodność z oryginałem" ?? Dziękuje

Autor:  Kuj2 [ 2009-07-11, 13:47 ]
Tytuł: 

Można go przetłumaczyć, mając podany kontekst.

Autor:  aghito [ 2009-07-11, 14:20 ]
Tytuł: 

Musze po prostu napisać po ang. "za zgodność z oryginałem" na kopii dokumentu. To wszystko.

Autor:  Kuj2 [ 2009-07-11, 15:50 ]
Tytuł: 

Aha. No to tak bezkontekstowo to "I hereby certify that this is a true copy of the original".

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/