Teraz jest 2020-11-25, 13:20

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2010-03-05, 14:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-01-05, 19:02
Posty: 100
Witam,

Muszę przetłumaczyć kilka nazw przedmiotów i mam z tym problem. Po prawej tłumaczenie zaproponowane przeze mnie.

1. Wprowadzenie do Google AdWords - Introduction to Google AdWords
2. Informatyczne systemy sterowania - ??
3. Programowanie systemów webowych - Web systems programming (?)
4. Techniki przetwarzania mediów cyfrowych - Multimedia processing (?)
5. Inżynieria systemów baz danych - Database systems engineering
6. Projektowanie oprogramowania - Software designing

Proszę o pomoc i korektę.
Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-03-07, 00:07 
Offline

Dołączył(a): 2005-08-15, 11:15
Posty: 157
Lokalizacja: Wrocław
2. Informatyczne systemy sterowania - ??

co powiesz na "computer-controlled systems"

pozdrawiam

_________________
"It can be seen that, by this model, in order for altruism to persist it must be uniform throughout the group. If there are two altruist types the average altruism of the group will decrease, the more altruistic will lose out to the less altruistic."


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL