http://forum.dict.pl/

# Tłumaczenie nazw przedmiotów
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=14061
Strona 1 z 1

Autor:  pytacz88 [ 2010-03-05, 14:32 ]
Tytuł:  # Tłumaczenie nazw przedmiotów

Witam,

Muszę przetłumaczyć kilka nazw przedmiotów i mam z tym problem. Po prawej tłumaczenie zaproponowane przeze mnie.

1. Wprowadzenie do Google AdWords - Introduction to Google AdWords
2. Informatyczne systemy sterowania - ??
3. Programowanie systemów webowych - Web systems programming (?)
4. Techniki przetwarzania mediów cyfrowych - Multimedia processing (?)
5. Inżynieria systemów baz danych - Database systems engineering
6. Projektowanie oprogramowania - Software designing

Proszę o pomoc i korektę.
Pozdrawiam

Autor:  wujek_kapishon [ 2010-03-07, 00:07 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie nazw przedmiotów

2. Informatyczne systemy sterowania - ??

co powiesz na "computer-controlled systems"

pozdrawiam

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/