http://forum.dict.pl/

rozmowy kontrolowane
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=14217
Strona 1 z 1

Autor:  darkdash [ 2010-07-01, 18:20 ]
Tytuł:  rozmowy kontrolowane

Witam.
Jak w temacie, czy po angielsku bedzie to brzmialo "controlled conversation" ?
Ewentualnie prosze o poprawienie mnie.

Jeszcze jedna rzecz, jesli "text message" to jedna wiadomosc, to liczba mnoga od tego wyrazenia wyglada jak? "text message'S" ?

Pozdrowienia.

Autor:  DorotaK [ 2010-07-02, 09:51 ]
Tytuł:  Re: rozmowy kontrolowane

rozmowa kontrolowana = controlled conversation
rozmowy kontrolowane = controlled conversations

text message > text messages (bez apostrofu)

Stawiając apostrof przed "s" tworzymy formę dzierżawczą (odpowiadającą na pytanie: czyj?).
Liczbę mnogą tworzymy przez dodanie "s" na końcu bez żadnych "udziwnień".

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/